唔好再睇真實犯罪片。太灰啦。
你邊有咁嘅專注力
可以一路揸車一路聽有聲書㗎。
咁喜劇呢？
大佬，我唔會坐喺度
聽足八個鐘爛笑話。
我都唔知發生咩事。
哦，而家先嚟壞車？ 油門冇反應喎。
你究竟知唔知自己搵緊咩㗎？
我可以打電話返廠問下。
放鬆啲。我搞得掂。
喂，你哋架車係咪引擎有問題？
呃，我哋冇事。唔該。
我好樂意幫你睇下㗎。
或者唔使啦。
我哋唔係想阻住你哋定係點。
我只係，我對引擎好熟咋。
我諗住我幫到手啫。
你有冇整過咁大架貨車？
整過少少啦。
我哋真係唔知發生咩事。
佢就咁熄咗──
等陣！
死者係陸克鶴治同大衛米爾斯，
兩個都係長途貨車司機
嚟自上路一間公司。
睇嚟有人嚟劫貨車，
順便做低咗兩個司機。
架車入面裝咗咩？
槍同子彈。
係嚟自一間叫瑞迪福武器嘅公司。
嗯，知唔知襲擊係幾點發生？
知，架貨車嘅內置 GPS 喺朝早五點三十二分俾人熄咗。
我哋估計就係嗰陣時班劫匪控制咗架車。
冇煞車痕。
佢哋唔係俾人逼離公路。
一定係有原因先會停低。
知唔知呢嚿係咩？
唔知。
化驗室會知。
瑪姬同奧馬 send 嚟嗰張相入面嗰個裝置──
係一個燃油泵嘅斷路開關。
裝咗喺引擎度，
可以用嚟遙控閂咗
架貨車嘅供油系統，一撳掣
就會搞到架車好似冇晒油咁死火。
咁就解釋到佢哋點樣截停架貨車。
ERT 搵唔搵到指紋？
冇，班友多數戴咗手套。
好啦，不過佢哋都夠晒論盡，
會漏低嚿咁嘅嘢喺現場。
唔似係專業嘅作案手法。
我哋知唔知俾人拎走咗啲咩未？
未，ATF 仲等緊瑞迪福嗰邊
畀份詳細嘅庫存清單，但睇嚟唔多樂觀。
軍用級子彈、突擊步槍……
係，呢啲嘢絕對唔可以俾佢流出市面。
咁，如果話我哋搵緊嗰個人
可以掂到架貨車嘅引擎，
好大機會係內部人做㗎，係咪？
係，叫瑪姬同奧馬去查吓間武器公司。
好。
你啲司機嘅事，我哋真係好遺憾。
有心。我哋呢度個個都仲未平復到。
我係話，路克──我當年請佢嗰陣，佢先啱啱高中畢業。
佢喺呢個倉庫同我做咗好多年。
到佢個女出世先至轉去揸車。
畀多啲錢。
你哋之前搞運輸有冇試過出事？
冇。
我哋啲司機有槍，仲會帶埋同伴。
佩斯頓太太，我哋一定會搵到
做呢單嘢嘅人。
好，嗯，呢批貨本來係送去邊㗎？
送去沿海嘅大型零售商——
呃，槍舖、槍展嗰啲。
架貨車出車之前，有幾多人掂過佢？
唔多。
我哋啲貨車通常都鎖喺
總部呢度。
唯一見佢哋唔到嘅時候，
就係長途運輸之前，
送去畀機械師檢查嗰陣。
你哋個機械師係邊個？
我哋用第三方外判，喺出邊做。
好，嗯，我哋要佢哋嘅資料。
好，睇下。
負責整架貨車嘅機械師係奇雲·麥圭爾，
三十九歲。
今日完全冇返工。
啲探員去佢屋企又冇人應。
越嚟越似係佢做
破壞油管嗰個。——喂。
係。 你聽埋呢單先講。
里迪福德審查第三方外判商
嘅工夫真係做得好差。
麥圭爾有案底。
因為持械行劫同襲擊坐過監，
喺入面仲黐咗個白人監獄幫派，
叫賴克斯皇家幫。
我識皇家幫。
同緝毒組一齊查過佢哋，
班友係毒販嚟㗎。
仲係軍火販同爆格犯。
皇家幫以前喺市中心一間桌球室度落腳。
哦，佢哋而家都仲喺度。
麥圭爾嘅社交媒體通通都係，嗰間叫喧鬧桶。
好。
好，唔錯。睇下點。
睇下你可唔可以撩到麥圭爾圈子嘅人講嘢。
係呀？
喂。
嗰個唔係麥圭爾社交媒體上面嗰個女人咩？
係，我諗係。
唔好意思。
嗨，我哋係聯邦調查局嘅。
呃，你最近有冇奇雲·麥圭爾嘅消息？
奇雲？冇喎。
我其實唔係好識佢。 真係？
佢成日喺呢間酒吧㗎喎。你從來冇同佢傾過偈？
冇乜喎。
莉亞·里特，係咪呀？
你知唔知向聯邦探員講大話係犯法㗎？
我冇諗過佢會殺人㗎。
好啦。
不如你冷靜吓，話俾我哋知發生咩事，
由頭開始講？
我幾個月前開始同奇雲拍拖。
我以為佢係個好人，雖然粗魯啲。
但係，呃，佢幾日前嚟搵我，
話有人俾咗單大嘢佢做，
快靚正，報酬好高。
佢有冇講邊個出錢？
冇，只係話好多錢，
話會改變晒我哋嘅生活。
佢叫我車佢去嗰間工廠，
跟住架貨車直到佢死火。
我只係諗住佢會偷啲嘢，
但係跟住佢開槍殺咗嗰幾個可憐人。
咁你做咗啲咩？ 冇做任何嘢。
我嚇到呆咗。我唔知點做好。
我留喺車度，直到奇雲撻著架貨車搞掂，
然之後佢就開車走咗。
你知唔知佢去咗邊？
唔知，佢就咁掉低我喺嗰度。
佢冇登記入住，又唔聽我電話。
佢用緊邊部電話？
佢喺街角舖頭買嘅，呃，太空卡電話。
嗯，我意思係，你可以查我部電話。
個冧巴係——喺入面㗎。
之後會點？
莉亞，有兩個人死咗喇。
我哋會話俾聯邦檢察官知你合作，
但你面臨二級謀殺嘅指控。
講。
莉亞嘅通話記錄證實佢嘅講法。
佢試過打十幾次俾麥圭爾
喺劫持事件之後。
佢個號碼係登記咗一張太空卡
喺羅迪桶附近買嘅。
你有冇從電話攞到位置？
有，佢喺阿蒙克周圍發出訊號。
得啦，得啦！
你確定我哋冇去錯地方？
信我，瑪姬。
喺陸軍情報做咗三年，我識睇衛星地圖。
好喇，呢架係里迪福嘅貨車。
係。
佢走咗！
呢度周圍都冇地方去，可能佢已經交收咗
跟住同買家一齊搭車返咗市區。
個閂仲開住。
啲槍仲喺度。
FBI！雙手放喺我睇到嘅地方！
所以凱文·麥圭爾殺咗兩個人
就係為咗偷一車嘅槍，
然後有人殺死奇雲·麥圭爾，
但冇人拎走啲槍？
唔係要槍，係要彈藥。
根據呢份清單顯示。
有四箱 M995
黑色尖頭子彈唔見咗。
黑尖彈？
呢啲係重型穿甲彈，
專俾執法人員同軍方用嘅。
所以偷呢批彈藥嘅人一定係搞緊大單嘢。
大到要殺三個人。
我哋途經一間油站。
我去睇下佢哋有冇閉路電視。
只有三架車入咗呢條掘頭路
喺騎劫事件之後：
槍械貨車、
一部登記喺一個老婦人名下嘅私家車
佢住嗰度，同埋呢架貨Van。
車牌係假嘅。
佢喺列迪福架貨車入去之後十分鐘
跟住入咗去，
然後十五分鐘之後返出嚟。
好，睇下呢個。
伊恩將片段優化咗，
我哋清楚影到司機個樣。
面部識別認出佢係努爾·羅賈克。
努爾·羅賈克係邊個？
佢係亞洲伊斯蘭國組織嘅成員，
東南亞恐怖組織，
但佢哋而家已經玩完。
好大程度上要多謝 OA。
我參與咗嗰次軍事行動
剷除佢哋領袖蘇萊曼·曼蘇爾，
五年前。
冇咗曼蘇爾，NIA 就散咗。
咁努爾喺美國做緊咩？
暫時話唔到俾你聽佢喺度搞乜，
但我哋知佢點樣攞到架貨Van。
布朗克斯維爾有間Thrifty-Haul租車倉庫。
經理話佢幾個禮拜前租咗架車，
今朝還返嚟。
好。你兩個，去嗰度睇下。
係尋日朝早還㗎。
見唔見到啲咩？
得返本車主手冊，
同公司保險紀錄。
ERT仲有二十分鐘先到。
可以叫佢哋掃指模、散落纖維，
但架車好似俾人抹乾淨晒。
未必成架車都係。
嗰啲係咩嚟？
睇落似係啲油漆。
等我哋叫實驗室化驗下。
架貨車車胎嘅藍色油漆含有DDT。
係防污漆。 - 咩係防污漆？
呃，佢哋用喺商業船隻嘅船殼度。
防止藤壺黐上去。 - 好，咁即係好事啦，係咪？
呢區冇幾多個商業港口。
冇，確實冇，而且仲更加少
而家做緊維修翻新嘅。
我打過電話問，睇下有冇人
見過努爾或者架貨車。 - 咁有冇收穫？
有，布魯克林一個船塢，
有記錄話架車嘅假車牌
上個禮拜入過去。
好嘢。
根據我哋嘅記錄，
架貨車上星期三嚟過呢度。
佢哋喺呢個貨櫃拎咗批貨。
佢哋？
有幾多人一齊跟住架貨車？
我唔肯定。兩三個男人？
唔似善男信女嗰種。
你有冇嗰次提貨嘅閉路電視錄影？
冇，唔好意思。
我哋呢度冇裝到閉路電視。
好，我哋需要你打開呢個貨櫃。
搞咩呀？
有人喺呢度住過。
馬雷克槍，吓？
咁，努爾走私咗啲槍入嚟
同啲被盜嘅子彈兼容。
解釋到點解佢將啲武器留喺貨車度。
搞咁多嘢，
點解唔直接將啲子彈放入個貨櫃度？
咁，槍易啲收埋吖嘛。
海關同邊境巡邏隊有機器
可以偵測到爆炸品，
所以啲子彈會觸發到個警報。
冇錯。喂，朱巴爾，係瑪姬。
聽住，我哋需要即刻派隊ERT去船廠。
嗯。
喂，原來你兩個係啱嘅。
有人喺嗰個貨櫃入面住過。
ERT搵到汗、頭髮同皮膚細胞。
OA，DNA證據返嚟係曼索。
咩話？
曼索，等等，NIA嗰個死咗嘅恐怖分子頭目？
冇可能。
我哋炸佢個據點嗰陣我喺現場。
我知。
聽住，我哋唔係喺度妄下結論。
我哋而家唯一知道嘅係佢嘅基因物質
喺嗰個貨櫃入面。
意思即係一係有人擺喺度玩我哋——
冇錯，一係就有一個恐怖分子大師喺紐約
逍遙法外，仲有一批自動武器。
係，長官。
轉頭再傾。
啱啱係副局長，佢飛咗過嚟。
特遣隊十分鐘後集合。
咩意思呀？
你覺得曼蘇真係喺呢度？
實驗室喺個貨櫃入面搵到個桶
係用嚟做廁所，喺運輸途中用嘅。
體液係近期嘅，法醫證據確鑿。
曼蘇喺嗰個貨櫃入面
最近上星期仲喺度，而且係生嘅。
冇可能。
我哋有目擊確認。我哋落咗追殺令。
我當時喺度。我親眼睇住。
我哋搞掂咗佢。
伊莎貝。
我哋搞掂咗佢。
奧亞，已經確認咗。佢仲在生。
喂，不如你跟我們一齊去特別行動組開會？
我哋會制定一個行動計劃，
而且你對呢單案咁熟，可以幫到手。
好呀。
布祿士。
你喺度做咩呀？
我為聯合特種作戰司令部做嘢。
佢哋派我嚟幫手處理呢單案。
你哋兩個識得㗎？
係呀，我哋以前同一個陸軍情報單位。
我哋其實一齊搞曼蘇嗰次行動。
嗯，知道我哋有咁多人
嚟自原本嘅團隊，都幾好吖。
范利爾副局長，多謝你加入我哋。
呢度有 NYPD、CIA、NSA、DHS、軍方情報局，
當然仲有我哋辦公室嘅代表。
多謝各位嚟到。
局長已經知道呢個情況，
而且佢同白宮傾過。
你哋會得到所需嘅任何資源。
暫時知道啲咩？
曼蘇嘅主要盟友係一個叫努爾·羅賈克嘅人。
佢係 NIA 中層成員，佢一路
喺美國起碼兩個禮拜。
佢租咗架貨Van，
揸去船廠接曼蘇爾，
同埋佢走私入境嘅自動步槍，
上星期三由印尼運過嚟。
然後，今朝好早，
努爾偷咗啲相容嘅穿甲彈藥。
佢朝早十點左右去還返架貨Van，
之後條線索就斷晒。
我哋唔知努爾同曼蘇爾目前落腳喺邊，
或者佢哋有咩計劃。
呢個唔使多講，
但曼蘇爾嗰次突襲行動係一次好公開嘅大捷，
對美國嚟講。
全國上下都喺電視睇住嗰次轟炸重播，
總統發表講話，軍隊頒發獎章。
所以，出於種種原因，
我哋唔可以將曼蘇爾個名牽涉入嚟，呢點好重要。
我哋按需要知密原則行事，
所有嘢都收得密密實實。
我哋查到嘅任何資料，
都應該視為高度機密。
明白，阿sir。
多謝。
喂，你得唔得閒？
得。
我啱啱一路諗緊呢單嘢，
佢依然完全唔合理。
咩嘢唔合理？
曼蘇爾嗰次行動發生嘅事。
聽住，我唔知你想我講咩。
我只係想你同我講真話。
我哋炸咗棟樓，成個地方炸到夷為平地，
入面所有人都燒到渣都冇。
冇人……
曼蘇爾明顯唔喺入面。
所以你以為自己見到，或者話自己見到嘅，都係唔準確嘅。
聽住，我親眼望實，呃，曼蘇爾個老婆，
佢個細佬，同埋，呃……
仲有呀？
另外仲有個男人，同年紀，同樣身形。
泰利，你到底講咩呀？
情報話曼索從來唔會
離開佢老婆同細佬出行。
從來唔會。
所以我估第三條友一定係佢。
你估？
你根本冇確實認到佢？
我係做咗我認為對行動最啱嘅事
同埋對國家最啱嘅事。
喂，嗰吓係電光火石嘅決定。
好，我哋守住嗰間屋成年咁耐，
見住啲信使出出入入，
有幾十個跡象顯示曼索住喺入面。
咁又點？你就諗「差唔多就算」呀？
唔係。
喂，我唔——我唔——我真係唔知。
可能係確認偏誤掛。
我淨係見到我想見到嘅嘢。
好啦，就係你呢個發現令卡森將軍
批准咗場轟炸㗎。
我知。我知。
個老婆，個細佬，
死咗啲無辜嘅人呀，兄弟。
我哋以為消滅咗最大嘅恐怖威脅嗰陣
已經夠難承受㗎啦，
但而家原來佢根本唔喺嗰度？
OA，對唔住。
你明唔明自己做咗啲咩呀？
因為我哋以為殺咗曼索，就停咗追查，
佢就利用呢個掩護喺呢度策劃緊嘢。
如果佢做成咗，啲血就係我哋手上㗎啦。
各位，聽住。
曼索策劃過摧毁性嘅酒店炸彈襲擊
搞到海外死咗幾百個遊客，
暗殺過政客，
仲顛覆過美國撐嘅政府。
而家佢踩咗上美國國土，
而家要靠我哋去搵佢出嚟。
佢喺邊？佢有咩計劃？
快啲，快啲！
喂，朱巴。 好，講啦。
國土安全部喺海關紀錄度查到嘢。
咁點？
曼蘇爾住嗰個貨櫃
本來應該係運送一批
脊醫設備。
矯正枱、健身球，
呢類嘢。
要運去一間叫
卡恩高級脊醫嘅公司。
係一間家族企業。
佢哋喺三州地區有幾間分店，
但總部喺紐約呢度。
佢哋舊年仲擔保咗五個簽證，
全部都係畀東南亞嘅脊醫。
係，我哋將啲簽證相透過人面識別查過。
簽證上面啲名係假嘅。
資歷都係偽造，佢哋全部都係前NIA嘅人。
一直冇俾人發現，直到而家。
NIA喺度重組班底
喺紐約呢度。
咁佢哋喺邊？——唔知。
佢哋畀海關嘅地址全部都係假嘅。
好啦，咁我哋派人去
嗰間脊醫診所，睇吓佢哋搞乜。
唔係。
呢班人唔係幫我做嘢嘅。
你肯定？
因為你間公司擔保咗佢哋嘅工作簽證。
幫佢哋用假名偷渡入境。
文件上面有你簽名。
冇可能。
仲有冇其他人可以接觸到呢啲資料？
會計？辦公室經理？
冇，我哋係家族經營。
我同我個仔自己管賬。
你個仔而家喺唔喺度？
丹尼爾·汗。
走 FBI 數，邊有得走㗎。
丹尼爾·汗，你而家被捕喇。
因咩事呀？
咩事？而家就係因為你咁鬼麻煩啦，
不過等我哋返到聯邦 26 號，
我肯定會有啲正式啲嘅罪名。
喂。
奧亞，既然你咁熟曼蘇爾同 NIA，
我要你同史考拉一齊審汗。
好呀，聽落唔錯。我哋知佢啲咩？
佢 30 歲，
第二代印尼裔美國人，
由細到大都好西化。
喺城市長大，雪城大學攞咗個商業學位。
而家佢賺緊六位數美金，
喺佢老豆間脊醫公司度做。
聽落都唔算差喎。
咁點解一個咁有錢嘅美國靚仔會幫 NIA 㗎？
係咪有啲咩回佣呀？
唔係，反而佢仲使咗屋企錢
去搞掂啲簽證同個貨櫃。
佢屋企入面有冇咩問題？ 睇嚟就冇。
佢老豆好似係個正經人，
話佢哋關係幾好。
但喺屋企之外，汗就撈得幾慘。
我摷過佢中學啲紀錄。
佢細個成日俾人打到仆街，
入過幾次醫院，
搞到咁大鑊，佢父母最後
仲入稟告間學校。
佢老豆話佢越大越孤立。
同啲同輩唔啱，好易俾人洗腦激進化。
我哋知唔知佢点搭上尼亞㗎？
我哋估佢系网上俾人招揽嘅
哦，系呀
我意思系，佢开头系搵资料
关于佢阿爷阿嫲住过嘅小镇
跟住就查佢啲祖先同根源
唔知边度行错咗路
最后上咗尼亞个网站
俾啲宣传嘢冲昏头脑
呢个系佢哋惯用伎俩
揾个孤独、身份认同模糊嘅后生仔
应承俾佢一个社群同目标
然后就彻底摧毁晒
嗯。够料做嘢未？
够啦
你知嘛，我明你想知多啲
你嘅出身
好啦，你嘅传统同宗教
但讽刺嘅系你害咗
唯一可以答到你
嗰啲问题嘅人
你喺晒啲文件上签咗你老豆个名
整假签证同货柜箱
佢法律上要为呢班人负责
喺美国境内
佢同呢件事无关㗎
所有嘢都追溯返佢间脊医诊所
所以如果尼亞发动恐怖袭击
你老豆就会喺联邦监狱过埋下半世
佢喺度建立嘅一切
为你打造嘅生活
你利用咗佢
而尼亞利用紧你
唔系，我帮佢哋做嘢
因为我信佢哋坚持嘅嘢
佢哋坚持嘅嘢？
佢哋系恐怖分子，丹尼爾
佢哋唔系
佢哋为佢哋嘅人而战，我嘅人
佢哋係殺手，冇其他嘢。
呢個係阿巴·哈里斯。
佢幫NIA喺雅加達策劃咗單酒店爆炸。
搞到幾百人死咗。
呢個係索拉雅·拉曼，得15歲咋。
幫手做咗單高層暗殺嘅探子。
呢個係茜斯卡·阿卜杜勒，後生媽媽嚟
喺澳洲大使館做嘢
做臥底，之後佢哋就炸咗使館。
而呢個係奇雲·麥圭爾，同我一樣係紐約人
佢幫佢哋拎物資，唔理係咩計劃
今朝先喺度策劃緊。
佢哋全部都幫過NIA
同埋全部都被殘忍殺害
用完即棄，冇利用價值就殺。
喂！唔好擰轉面。
睇下呢度。吓？
幫佢哋嘅人就係咁嘅下場
而你都會係咁！
冇事㗎。
NIA唔係你嘅人，丹尼爾。
你老豆？
你先係佢嘅仔。
你真係想犧牲佢……
為咗呢啲？
我冇心傷害佢。
求下你，唔好拉佢落水。
你想保護佢？係咪？
咁你就同我哋合作，幫手阻止
NIA策劃嘅任何嘢。
曼蘇爾住喺邊？
我唔知。 NIA嘅目標係咩？
我唔知。我發誓，對唔住。
佢哋冇同我講過呢啲。
好啦，講下你究竟知道啲咩。
曼索會嚟。
會有場襲擊，但我唔知係咩。
佢哋話我有份參與，
但佢哋唔想喺網上畀詳細資料我。
我本來聽日要見佢哋其中一個。
喺邊度？
喂，OA，頭先搞咩？
你講咩呀？ 你呀。
我以為你準備打嗰個細路。
我意思係，究竟發生咩事？
我唔知，斯科拉。
可能我只係有啲混亂同唔開心。
我成個軍人職業生涯都喺度追捕曼索。
我哋捉到佢㗎。我哋炸咗佢間屋。
我枱面仲有塊勳章證明呢件事，
但五年之後，咩話，根本冇發生過？
成件事都係大話？
就係嗰次升職先令我到今日。
先令我有呢份工。
呢個就係發生咩事。
你有冇眼線同支援？ 有，收到。
你哋都睇住我？ - 係，我哋睇住你，斯科拉。
好，卡恩向我哋行緊過嚟，
但唔見佢嘅聯絡人。
你冇事嘛？
冇事。做咩咁問？
你望落有啲緊張。
咁係因為我真係緊張。
瑪姬，我啱啱發現我人生最大嘅任務
完全係個大話。
而我嗰個好朋友，我一直當佢英雄嘅人，
叫咗次空襲，根本睇都冇睇清楚個目標。
係，咁又真係幾難頂。
個仆街話佢親眼見到曼索。
親眼見到喎。
但係佢冇。佢講大話。
或者啦。 你咩意思？
嗯，或者佢只係驚青啫，你明啦，
又或者佢太用力過猛。
搞禍同講大話係好大分別㗎。
睇下，你同佢做咗好耐好朋友啦，係咪？
你一直都覺得佢係個好人。
係呀，咁又點？ 嗯，咁或者佢到而家都仲係。
你知道喺現場係點㗎
當你畀人催住要瞬間作出決定嗰陣。
咁，佢做咗個錯誤決定。
咁唔代表佢係個壞人。
我睇到努·羅賈克。
佢見到可汗，而家向佢方向行緊去。
丹尼爾·可汗。我係努·羅賈克。
多謝你嚟見我。
我等咗呢次好耐啦。
你對我哋嚟講係好寶貴嘅資產。
曼索爾好感激。
呢個任務對佢嚟講好重要。
係乜嘢？呢個任務。
係為東南亞人民伸張正義，
亦係為曼索爾。
對殺戮佢家人嘅暴君嘅懲罰。
係畀所有美國人嘅警號，
等我哋知道我哋唔會再受壓迫。
我想成為其中一份子。
淨係話我知我可以做咩。
你會搭火車向北行
今日下晝離開城市。
有人會喺車站接你，
幫你喺儀式前就位。
儀式？我哋去緊邊？
耐心啲。
時候到你就會明。
可汗開始緊張。
我唔知佢能唔能夠搞得掂。
我哋應該行動。唔好。
如果捉咗努爾，我哋就斷咗同曼蘇爾嘅線。
由得佢發展落去啦。
嗯，我唔係咁肯定。
唔，我同意。由得佢啦。
嚟啦，暫時咁做係啱嘅。
好啦。
咁你需要我做啲咩，確切嚟講？
你願意做嘅嘢有冇底線？
冇，我、我……
我只係想確保自己準備好。
我喺汗身上裝咗追蹤器，我哋唔會跟甩佢。
咁你準備好做曼蘇爾需要嘅任何嘢？
係，我想令佢驕傲。
我唔肯定你配唔配得上咁嘅榮譽。
佢唔信呢套。
願主賜你平安，兄弟。
屌！
佢究竟去咗邊？ ——我哋跟甩咗佢。
努爾·羅賈克，我哋捉曼蘇爾嘅最大機會，
已經消失咗十五分鐘。
佢唔會無端端蒸發㗎，去咗邊？
安，有冇料到？ ——仲未有。
但我哋有十幾個警員喺現場，
喺嗰區逐家逐戶拍門。
閉路電視都冇收穫。
試下交通樞紐、火車站、巴士站、
船屋，你識點做啦。
喂，咁嗰個訊息板呢？
汗被招募嗰個？
有冇咩風聲可以跟進？
冇，死寂一片，國家情報局完全冇聲氣。
喂，各位。
我哋知道曼蘇爾喺度策劃緊啲嘢，
根據努爾同汗講嘅嘢，
好可能今日就發生——我哋冇時間啦！
邊個畀啲料我。 ——呃，佢講過「儀式」。
努爾同可汗講嘢嗰陣，
聽落似係佢準備去搞一個活動。
城市北面，搭火車去到。
佢提過報仇，曼蘇爾一家被殺嗰件事。
聽落同嗰單爆炸案有關。
佢要去西點軍校。
卡森將軍而家係嗰度嘅校長，
但更重要嘅係，佢就係
簽字批准嗰次襲擊嘅人。
佢個名當時成日見報，變咗傳奇人物。
好，但係如果努爾提過典禮、一個活動...
戒指熔鑄典禮。
係校友捐出佢哋嘅舊班戒
畀新一屆畢業生。
卡森會主持。
我成個月都收到有關嘅電郵。
咁曼蘇爾去追殺嗰個下令殺佢
全家嘅人，順便解決埋美國呢間
顯赫軍事學院嘅最新一批學生。
講得通。幾時舉行？
一個半鐘之後，喺西點校園。
行動。
喂。
你準備好返出去未？
係，我可以出發啦。
好。
典禮七分鐘後開始。
冇問題，我哋仲有時間。
特警隊同其餘嘅隊員
已經過咗正門。
所以我哋只要守住後門，
趁冇人發現佢哋喺度之前，
就解決晒班國調局嘅人。
除非我搞錯咗。
如果呢度唔係目標咁點算，瑪姬？
我把口快過頭喇。
防彈玻璃。
射穿咗塊防彈板。
怪唔得用穿甲彈。
大家留意，NIA喺校園入面。
我哋要快同靜雞雞咁捉佢哋，明唔明？
唔好俾任何藉口佢哋開槍。
我哋啲避彈衣頂唔順㗎。
瑪姬，你知唔知佢哋點入嚟㗎？
知，佢哋殺咗兩個憲兵，
跟住炸穿咗後門。
聽住，如果仲未有人見到佢哋嘅話，
咁好大機會佢哋偽裝咗。
所以留意下有冇人個樣似
收埋咗自動武器，明唔明？
旅行袋呀，呃，長褸呀咁。
或者樂器盒。
聯邦調查局！舉高雙手！ 諗都唔好諗呀。
兄弟，佢哋扮成音樂家，
將啲vz收埋喺樂器盒入面。
仲有兩個行緊去典禮嗰邊。
佢哋啱啱喺架黑色貨van度跳出嚟，
車牌India-Charlie-Whiskey，1015。
FBI，趴喺地下！唔好拒捕！
即刻放低你哋啲箱！
趴喺地下！
趴低呀！
你哋兩個，趴喺地下！
安全。
唔好意思。
瑪姬，努爾·羅賈克喺禮堂後面
離開緊。
佢而家向你嗰邊去緊。
收到。
聯邦調查局！放低佢！
放低電話！
我哋捉到努爾·羅賈克同五個國家情報局成員。
有冇人見到曼蘇爾？
如果仲未搵到曼蘇爾，我哋應該而家撤退。
我哋都唔知曼蘇爾喺唔喺呢度。
佢可能喺遠程啟動咗佢啲人。
國家情報局偷運佢入境，呢單嘢係私人恩怨。
佢想卡森見到佢。伊莎貝爾，我哋應該收隊。
我同意。而家帶佢哋離開嗰度。
收到。做緊。
喂，你哋要走啦，唔該。
大家，用前門出口。走啦。
大家，走，走。
大家，唔該，去正門。
走啦，唔該。
大家，你哋而家要走啦，唔該。
快啲離開棟大廈，唔該，快啲。
史高拉，左下角落。艾蜜莉，左上角落。
姬絲汀，你去右邊。
得啦，得啦。
OA，我望實曼蘇。
你肯定？ - 我好肯定。
佢著住軍警制服，
喺房嘅右邊，佢向卡臣行緊過去。
我冇辦法瞄得準。
OA？
我有機會開槍，但睇唔到佢個樣。
有冇其他人望到佢？
呢度亂到七彩，OA。
我乜都睇唔到。
聽住，OA，我知你而家唔信我，
但我正望實佢。
係曼蘇嚟㗎。我話你知。
開槍啦。
伊莎貝，你想我點做？
我喺呢度冇辦法做決定。
一定要你自己揸主意。
快啲啦。擰轉面。
俾我睇你個樣。快啲。
快啲啦。
佢想拎槍。佢拎槍呀！
開槍！
行啦。快啲，行啦。
出去，出去。
伏低。
係曼蘇。
OA。
你搞掂佢喇。
喂，如果你嚟華府嘅話——
係呀，我會，呃——我會聯絡你。
呃——我會聯絡你。